As new figures are released showing the devastating extent of the care crisis across Britain, Jules’ story is a living example of the damage being inflicted on looked-after children every day