Wendy Buckney, 71, told family members she wanted to help Brian Whitelock after he was released from prison where he had spent 18 years for murder and manslaughter