Gary Belfield, 40, died after being stabbed 11 times when two masked raiders entered his living room, and his son Luke Williams, 21, also suffered multiple wounds