The discount retailer is now selling kefir, a fermented milk drink that is packed full of live cultures, calcium, and protein - and has a number of health benefits