NHS trusts will be placed into a league table with best performers given greater control over where to invest it in modernising their buildings, equipment and technology