The church vicar sparked fury amongst visitors after installing the portable toilets only yards away from the graves lining the churchyard outside - with one widower left heartbroken