The Archbishop of Canterbury’s resignation comes after a damning review published last week concluded a prolific abuser might have been brought to justice had Welby formally alerted authorities in 2013