Sue Gray will no longer take a job as the PM’s regions chief despite previously saying she was 'pleased' to accept the role after quitting as the PM's chief of staff