Queen Camilla, 77, shared an update on her health at her first royal engagement today since being absent from public-facing duties following a nasty chest infection