Shocked birdwatchers flocked to a peaceful cul-de-sac in Yorkshire after hearing that a rare species had been spotted by someone's home. The scarlet tanager hasn't been seen in several decades