Thousands of adults may unknowingly be living with ADHD that wasn't picked up during childhood - but an expert needs to assess you first