Kate Middleton was last year spotted wearing earrings belonging to Isobelle Phipps, a teenager who committed suicide after struggling with depression over the course of several years