The Prince and Princess of Wales have a strong support network around them - and they relied on some key figures following Kate's cancer diagnosis earlier this year