Five-year-old Border Collie Jax usually loves howling along to the Canadian country star's hits