An eyewitness at the scene in Bradford Place, Penarth, said the man walked into the crowd at the remembrance service and shouted: “F**k the church"