According to one royal expert, Harry and Meghan have to do one important thing if they have any chance of reconciling with his family - but it might well be too late