The Prince and Princess of Wales extended an olive branch to Harry and Meghan following the Queen's death - but it didn't signal an attempt at a reconciliation, according to one royal expert