The new King showed care and concern for members of Queen Elizabeth II's household immediately after receiving the news of her death at Balmoral on 8 September 2022