A woman was left baffled when a customer made what she thought was an unreasonable demand of her in the workplace – and the pair ended up arguing on the shop floor