The teenage girl took part in disorder outside the Holiday Inn Express hotel in Rotherham, South Yorkshire, which was housing about 240 asylum seekers when it was besieged