Darren Horsnell had kept the ring next to a box with his late partner, Tracey's ashes, in a heart wrenching nod to the fact they never got the chance to tie the knot