Pippa Middleton and her husband James Matthews have sparked controversy in their close-knit West Berkshire village by closing off a footpath on their £15million estate