The late Queen Elizabeth used to regularly make an adorable gesture to three of her great-grandchildren - Prince George, Princess Charlotte, and Prince Louis - for which Kate was incredibly grateful