A new poll has revealed the most common cliches and stock phrases Brits use in their daily emails, including several terms that many would never use outside an office setting