Scarlett Jenkinson had a behaviour record littered with incidents before she was transferred to the same school as Brianna Ghey, who she went on to kill in a brutal stabbing