Erin Taylor-Thomas, 26, originally from the United States, has told how she has made her "whole life" in Manchester but could now be made to leave the UK due to a visa mistake