The sole survivor of a Cold War mission into the heart of nuclear clouds is being supported at home as he battles the MoD for the medal his comrades have been denied for 70 years