The family of Bristol student Jack O'Sullivan, including mother Catherine, have had to face another problem in the hunt for the 23-year-old after police refused to share his phone data