An inmate at the same 'excrement-smeared' prison where Lucy Letby was held during her trial has warned that the disgraced nurse will 'have to watch her back all the time'