Princess Kate had a difficult decision to make when the news came that Her Majesty the Queen was slipping away - and she stayed at home while William rushed to be by his grandmother's side