Anthropologie is best known for its high quality clothing and stylish homeware, but the high street store's beauty advent calendar is worth a look too, says beauty editor Laura Mulley