Princess Kate released an unprecedented video to announce the end of her chemotherapy treatment - and commentators believe it contained a hidden message to internet trolls