Bethan Guy, 29, avoided jail after threatening to tell a married man's wife he was signed up to her OnlyFans account unless he agreed to pay her several hundred pounds