Lord Ranger of Northwood resigned the party whip after a Lords conduct committee report found he had "acted aggressively, shouting and swearing" in Parliament's Strangers' Bar in January