Cardi B revealed what her stage name actually means during an interview on The Wendy Williams Show - and people have been sharing their surprise over not knowing it sooner