A High Court landmark case could have the potential to significantly improve the lives of Britain’s cheap supermarket chickens