Edita Jucaite was delighted at first, but it later became apparent that there was a sinister reason behind her weight loss