King Charles nodded as Allan Murray, an indigenous elder, told the monarch how Australia's indigenous people were "unwavering" in wanting to achieve their own sovereignty