British Transport confirmed the dead man's next of kin have been informed and 15 people had been taken to hospital after the low-speed collision between two trains near Llanbrynmair, Powys