Two trains collided at low speed near Llanbrynmair in Powys, Wales, on Monday night - All services between Shrewsbury and Aberystwyth were cancelled due to the crash