Keith Turner was not put on the Prison Service suicide watchlist or self-harm monitoring and healthcare staff did not flag any concerns about his suicidal thoughts to prison staff, an inquest has heard