Danielle Peazer, who dated Liam Payne for two years before reconciling with him ten years later, thanked fans for their support during a 'heartbreaking time'