Flowers in tribute to the woman, named only as Mariam, have been left at the scene of the crash, describing "the most amazing wife, mummy, daughter, sister and friend"