The 'beautifully renovated' one-bedroom property has gone viral after TikTok user Charlotte Moran misread the property listing and thought it was a three-bedroom home