United in grief, Simon Cowell and former bandmates, Niall, Louis, Zayn and Harry have reached out to Liam's family to offer their comfort and support, sources say