Queen Camilla surprised the domestic violence campaigner in a ceremony at Clarence House