Princess Anne was by her mother's side when she passed away peacefully at Balmoral and she later revealed one of the Queen's selfless concerns when it came to matters of her own death