NHS England survey of 13,387 pupils across 185 schools also found one in 10 use e-cigarettes regularly as health leader warns about the long term health impact