Prince Harry asked Elton John to perform his special version of Candle in the Wind on the anniversary of his mother, Princess Diana's death - but the musician refused