Gardeners in the UK can look after the birds in their garden this autumn with one key step. Cleaning your bird box could stop mites and parasites thriving in a new nest